H.80 x W.60 cm

Feuille d’or 23,75 Carats et pigments sur bois

La représentation en 2D de l’intérieur du tronc, comme l’ombre portée du vide, redessinée à l’identique et chargée de feuille d’or (23,75 C) exprime toute la densité lumineuse du dedans.

Le fond peint à la gouache avec deux tons de bleus, séparés par une ligne d’horizon exprime l’ambiguïté de l’astre du jour (soleil) avec l’astre de nuit (lune) et celle des eaux d’en bas (océan) avec les eaux d’en haut (ciel).

​  The 2D representation of the inside of the trunk, as a cast shadow of the vacuum, redrew identically and loaded with gold leaf, expresses the whole luminous density of the inside.

The gouache painted background using two shades of blue, divided by an horizon line, voices the ambiguity between the  day star (sun) and the night star (moon) as long as the waters which were below (ocean) from the waters which were above (sky).